1 00:00:42,241 --> 00:00:43,931 Deze zeeën, 2 00:00:43,965 --> 00:00:46,379 duizenden kilometers van het dichtstbijzijnde land, 3 00:00:46,413 --> 00:00:48,551 zijn het meest steriel op onze planeet. 4 00:00:48,586 --> 00:00:51,310 Dit zijn mariene woestijnen. 5 00:00:51,344 --> 00:00:56,103 Maar hier leven de snelste en de krachtigste 6 00:00:56,137 --> 00:00:57,965 van alle oceaanjagers. 7 00:01:04,206 --> 00:01:08,931 Vind ze gewoon is een enorme uitdaging, 8 00:01:08,965 --> 00:01:12,517 maar we staan op het punt ze te volgen terwijl ze naar hun voedsel zoeken 9 00:01:12,551 --> 00:01:17,827 in dit weinig bekende een deel van de zeeën-- 10 00:01:17,862 --> 00:01:19,482 de open oceaan. 11 00:01:35,310 --> 00:01:37,172 Gestreepte marlijn. 12 00:01:37,206 --> 00:01:42,000 Vraatzuchtige roofdieren die dat wel kunnen drie meter lang worden. 13 00:01:45,448 --> 00:01:47,482 Ze jagen voornamelijk bij daglicht, 14 00:01:47,517 --> 00:01:49,275 op zoek naar de tropische oceanen 15 00:01:49,310 --> 00:01:52,655 van dichtbij het oppervlak tot in de diepten van 16 00:01:52,689 --> 00:01:54,551 een honderd meter of zo. 17 00:01:54,586 --> 00:01:58,241 Normaal gesproken voeden ze zich met de vissen zijn wijd verspreid, 18 00:01:58,275 --> 00:02:01,965 maar soms verzamelt hun prooi zich in dichte ondiepten, 19 00:02:02,000 --> 00:02:04,344 zoals deze sardientjes. 20 00:03:35,172 --> 00:03:38,482 Dit feest kan duren ruim een uur. 21 00:03:44,379 --> 00:03:46,482 Tijd genoeg voor andere jagers 22 00:03:46,517 --> 00:03:48,689 om het toneel te bereiken. 23 00:03:48,724 --> 00:03:52,275 Jonge tonijn doet mee de voedingswaanzin. 24 00:04:09,448 --> 00:04:14,172 Het geluid trekt een reus aan... een Noordse walvis. 25 00:04:21,551 --> 00:04:23,172 Hij is 14 meter lang 26 00:04:23,206 --> 00:04:27,517 en 20 ton in gewicht, en heeft er zin in om te matchen. 27 00:05:28,724 --> 00:05:31,689 Binnenkort het enige teken dat de sardientjes 28 00:05:31,724 --> 00:05:37,103 ooit heeft bestaan zijn schubben in de afgrond zinken. 29 00:05:39,482 --> 00:05:41,862 Dergelijke feesten duren niet lang. 30 00:05:41,896 --> 00:05:44,482 Binnen een paar korte dagen, wateren dat eens 31 00:05:44,517 --> 00:05:47,344 overspoeld met voedsel zal hebben opgeruimd. 32 00:05:47,379 --> 00:05:49,241 De jagers moeten ergens anders naartoe verhuizen 33 00:05:49,275 --> 00:05:51,241 en nogmaals hun zoektocht beginnen 34 00:05:51,275 --> 00:05:54,965 het schijnbaar karakterloze open oceaan. 35 00:05:57,137 --> 00:05:59,896 Een mantarog, enorm. 36 00:05:59,931 --> 00:06:03,103 Vijf meter tegenover de punt van één vleugelachtige vin 37 00:06:03,137 --> 00:06:05,379 naar het uiteinde van de ander. 38 00:06:05,413 --> 00:06:06,862 Het is een reiseconomie, 39 00:06:06,896 --> 00:06:09,172 zo weinig verspillen energie mogelijk 40 00:06:09,206 --> 00:06:12,379 terwijl het er doorheen glijdt de wateren van de tropen. 41 00:06:17,310 --> 00:06:20,206 De remora-vis die ermee gepaard gaan 42 00:06:20,241 --> 00:06:24,275 nog zuiniger reizen, door een lift te gebruiken. 43 00:06:24,310 --> 00:06:26,758 Hun gastheer is op zoek naar voedsel-- 44 00:06:26,793 --> 00:06:29,689 plankton, de kleine vis en ongewervelde dieren 45 00:06:29,724 --> 00:06:31,586 die dichtbij het oppervlak drijven. 46 00:06:31,620 --> 00:06:34,586 Er zijn er veel van nodig en kan dagenlang cruisen 47 00:06:34,620 --> 00:06:37,137 voordat het vindt een goede voedingsbodem. 48 00:06:40,655 --> 00:06:42,931 Schemering aan de rand van een eiland in de Stille Oceaan 49 00:06:42,965 --> 00:06:45,793 3.000 mijl van het dichtstbijzijnde continent. 50 00:06:45,827 --> 00:06:49,344 Hier hebben doktersvissen verzameld om te spawnen. 51 00:06:51,551 --> 00:06:54,620 Zoals ze presteren hun huwelijksdansen, 52 00:06:54,655 --> 00:06:58,793 ze lozen wolken eieren en sperma in het water. 53 00:06:58,827 --> 00:07:01,965 De manta moet het geweten hebben dit stond op het punt te gebeuren, 54 00:07:02,000 --> 00:07:04,758 want het kwam precies aan dit kritieke moment. 55 00:07:04,793 --> 00:07:07,000 En dat is niet zo de enige die dat doet. 56 00:07:07,034 --> 00:07:09,413 Anderen zijn hier ook. 57 00:07:13,551 --> 00:07:16,586 Nu hoeven ze alleen maar te doen is om het water te vegen 58 00:07:16,620 --> 00:07:19,137 in hun mond en zeef de eieren eruit. 59 00:07:44,482 --> 00:07:48,482 Binnen een uur, het hele evenement zal voorbij zijn. 60 00:07:48,517 --> 00:07:51,448 Eventuele overgebleven eieren zal zo verspreid zijn 61 00:07:51,482 --> 00:07:54,034 dat ze dat niet zijn waard om te verzamelen. 62 00:08:01,000 --> 00:08:03,241 Maar er wachten hen nog meer gevaren 63 00:08:03,275 --> 00:08:05,241 als ze meedoen de wolken eieren en larven 64 00:08:05,275 --> 00:08:07,344 en kleine visjes die doordrijven 65 00:08:07,379 --> 00:08:12,068 het oppervlaktewater van de open oceaan. 66 00:08:12,103 --> 00:08:15,551 Dit zijn de eieren van geelvintonijn. 67 00:08:15,586 --> 00:08:18,586 Als de jongen het overleven, het zal twee jaar duren 68 00:08:18,620 --> 00:08:19,862 volwassen worden. 69 00:08:24,724 --> 00:08:26,931 Over drie jaar, ze zouden bijna kunnen zijn 70 00:08:26,965 --> 00:08:30,241 twee meter lang en zwaar 200 kilogram. 71 00:08:32,758 --> 00:08:37,827 Misschien slechts één op de miljoen zal zo lang leven. 72 00:08:37,862 --> 00:08:39,931 Zij en de andere dieren en microscopisch kleine planten 73 00:08:39,965 --> 00:08:43,965 van het plankton vormen de basis van al het leven 74 00:08:44,000 --> 00:08:48,379 op de open oceaan. 75 00:08:50,551 --> 00:08:53,379 Succes is gerelateerd om op te vallen en er niet bij te horen. 76 00:08:54,896 --> 00:08:58,034 De dag dat je het zag iets in mij... 77 00:08:58,137 --> 00:08:59,793 mijn hele leven veranderde. 78 00:08:59,896 --> 00:09:02,793 Cheyenne is een gevaarlijke plaats. 79 00:09:02,896 --> 00:09:05,000 Ik heb niets meer te verliezen. 80 00:09:05,103 --> 00:09:08,758 Weet je, echt waar hoeft niet zo dramatisch te zijn. 81 00:09:08,862 --> 00:09:09,655 Wauw! 82 00:09:09,758 --> 00:09:11,103 Ik ga hogerop in de wereld. 83 00:09:13,413 --> 00:09:15,241 Dus, wanneer begint de show? 84 00:09:20,931 --> 00:09:23,655 Een stormvogel die danst op het water. 85 00:09:23,689 --> 00:09:25,689 Maar dit is geen beminnelijke wals. 86 00:09:25,724 --> 00:09:27,586 Het is een jacht. 87 00:09:30,724 --> 00:09:33,103 Terwijl ze zweven tegen de wind in kijkend, 88 00:09:33,137 --> 00:09:36,000 ze pikken er stukjes uit van dichtbij het oppervlak, 89 00:09:36,034 --> 00:09:38,000 inclusief eieren. 90 00:09:45,793 --> 00:09:48,655 Slechts een klein percentage van de zich ontwikkelende eieren 91 00:09:48,689 --> 00:09:50,896 zal overleven lang genoeg om uit te komen. 92 00:09:50,931 --> 00:09:54,689 Deze nieuw opgedoken tonijn zijn slechts drie millimeter lang, 93 00:09:54,724 --> 00:10:00,689 en hoewel ze kunnen zwemmen, ze zijn nog steeds erg kwetsbaar. 94 00:10:00,724 --> 00:10:04,275 Het zal nog vele weken duren ze kunnen sterk genoeg zwemmen 95 00:10:04,310 --> 00:10:07,034 om er een te maken echte vooruitgang in de oceaan. 96 00:10:16,103 --> 00:10:17,896 Nadat de zon ondergaat, 97 00:10:17,931 --> 00:10:20,758 andere roofdieren uit de diepte opstijgen 98 00:10:20,793 --> 00:10:23,103 aanvallen de drijvende menigte. 99 00:10:41,275 --> 00:10:43,965 Duisternis omhult de komst van 100 00:10:44,000 --> 00:10:47,172 bataljons gevaarlijk ronddrijvende roofdieren. 101 00:11:00,793 --> 00:11:04,379 Deze glinsterende kamgelei... zeekruisbessen-- 102 00:11:04,413 --> 00:11:07,379 hun prooi vangen met kleverige, netachtige webben. 103 00:11:07,413 --> 00:11:10,965 Eén slecht getimede vinslag een zekere dood zou kunnen brengen 104 00:11:11,000 --> 00:11:12,517 naar een jonge vis. 105 00:11:12,551 --> 00:11:15,655 Er zijn veel soorten 106 00:11:15,689 --> 00:11:18,310 deze kamgelei, allemaal erg 107 00:11:18,344 --> 00:11:19,827 effectieve jagers. 108 00:11:31,068 --> 00:11:34,206 Bij zonsopgang, de meeste de nachtelijke eters 109 00:11:34,241 --> 00:11:36,724 zal zijn teruggekeerd naar de diepten. 110 00:11:40,344 --> 00:11:42,931 De overlevende jongen, echter, 111 00:11:42,965 --> 00:11:45,862 zijn al begonnen op hun reizen. 112 00:11:55,965 --> 00:11:59,137 Uitgebreide huidige systemen, als enorme rivieren, 113 00:11:59,172 --> 00:12:04,034 draag ze rond de oceaanbekkens. 114 00:12:04,068 --> 00:12:06,827 De grenzen tussen deze massa's bewegend water 115 00:12:06,862 --> 00:12:09,344 vormen onzichtbare barrières dat kan vastlopen 116 00:12:09,379 --> 00:12:13,482 zowel plankton als voedingsstoffen vanuit de diepte omhoog gedragen. 117 00:12:18,655 --> 00:12:21,172 Een deel van de oceaan dus rijk worden met voedsel 118 00:12:21,206 --> 00:12:25,586 dagen of zelfs weken lang tegelijk. 119 00:12:25,620 --> 00:12:29,482 Dit trekt grote scholen aan planktonvoedende vissen, 120 00:12:29,517 --> 00:12:31,689 zoals deze sardientjes. 121 00:12:37,793 --> 00:12:39,758 Ze nemen water op door hun mond 122 00:12:39,793 --> 00:12:41,551 en verdrijf het door hun kieuwen, 123 00:12:41,586 --> 00:12:43,551 het plankton eruit zeven, dat is dan 124 00:12:43,586 --> 00:12:46,034 naar beneden gesluisd hun keel. 125 00:12:51,586 --> 00:12:55,310 De immense scholen reizen mee de grenzen van de stromingen, 126 00:12:55,344 --> 00:12:58,724 op zoek naar de plekken waar het plankton is het dikst. 127 00:12:58,758 --> 00:13:04,517 Zoals de positie van de huidige grenzen 128 00:13:04,551 --> 00:13:07,241 verandert voortdurend, dat geldt ook voor het aanbod 129 00:13:07,275 --> 00:13:09,965 van plankton en het aantal vissen. 130 00:13:24,000 --> 00:13:27,241 Een klein peultje Pacifische gevlekte dolfijn 131 00:13:27,275 --> 00:13:30,206 20 mijl van de kust van Panama. 132 00:13:30,241 --> 00:13:33,034 Zoals alle roofdieren, ze zoeken delen van de oceaan 133 00:13:33,068 --> 00:13:35,034 waar hun voedsel het dikst is. 134 00:13:44,103 --> 00:13:47,758 Ze dekken evenveel als honderd kilometer op een dag. 135 00:13:47,793 --> 00:13:51,206 En terwijl ze reizen, ze spelen. 136 00:14:06,413 --> 00:14:09,448 Ze hebben ontdekt het geluid van scholende vissen 137 00:14:09,482 --> 00:14:12,137 vanaf honderden meters afstand en begin te 138 00:14:12,172 --> 00:14:14,586 de ondiepten opsporen met behulp van sonar, 139 00:14:14,620 --> 00:14:18,586 hun speelgoed achterlaten achter hen. 140 00:14:20,827 --> 00:14:24,758 Voor de gejaagden, er zijn weinig plekken om je te verstoppen. 141 00:14:30,275 --> 00:14:31,862 Scholende makreel. 142 00:14:31,896 --> 00:14:34,724 Dat hebben ze al gedaan voelde de sonarstralen 143 00:14:34,758 --> 00:14:36,482 van een naderende dolfijn. 144 00:14:40,103 --> 00:14:43,241 Hun enige verdediging is om zich tot een bal te verzamelen. 145 00:14:43,275 --> 00:14:45,068 Ieder individu dat bleef 146 00:14:45,103 --> 00:14:47,137 uit de school zou snel worden weggeplukt. 147 00:14:47,172 --> 00:14:49,724 Daarbinnen, er is tenminste 148 00:14:49,758 --> 00:14:51,793 enige overlevingskans. 149 00:15:00,275 --> 00:15:03,206 Het geluid van de aanval waarschuwt een ander roofdier, 150 00:15:03,241 --> 00:15:07,000 een zeilvis, een van de snelste vissen in de oceaan. 151 00:15:10,758 --> 00:15:14,379 Het heeft snel ontdekt trillingen in het water 152 00:15:14,413 --> 00:15:16,827 en is aan het zoeken voor de oorzaak. 153 00:15:29,103 --> 00:15:33,310 Zeilvissen zijn afhankelijk van het gezichtsvermogen voor hun uiteindelijke aanpak, 154 00:15:33,344 --> 00:15:36,172 dus ze jagen voornamelijk bij daglicht. 155 00:15:40,344 --> 00:15:43,344 Wanneer zeilvissen opgewonden raken, ze veranderen van kleur, 156 00:15:43,379 --> 00:15:45,793 oplichten met helderblauwe strepen. 157 00:15:45,827 --> 00:15:48,517 Sinds makreelogen zijn bijzonder gevoelig 158 00:15:48,551 --> 00:15:51,655 naar blauw en ultraviolet, deze kleuren verwarren hen, 159 00:15:51,689 --> 00:15:53,965 waardoor ze gemakkelijker te vangen zijn. 160 00:16:35,344 --> 00:16:38,137 Ver beneden, een blauw haai komt terug van 161 00:16:38,172 --> 00:16:40,620 een inktvisjachttocht in de koude duisternis 162 00:16:40,655 --> 00:16:42,448 300 meter naar beneden. 163 00:16:42,482 --> 00:16:48,000 Het gaat richting de oppervlakte opwarmen in het warmere water. 164 00:16:48,034 --> 00:16:51,068 Naarmate het stijgt, het detecteert de geur van 165 00:16:51,103 --> 00:16:53,724 oliën en eiwitten in het water storten 166 00:16:53,758 --> 00:16:57,551 door de paniekerige makreel. 167 00:16:57,586 --> 00:17:02,827 Het pad leidt zowel de haai en de bijbehorende loodsvis 168 00:17:02,862 --> 00:17:05,172 op weg naar een makkelijke maaltijd. 169 00:17:09,724 --> 00:17:11,413 Schroot en slachtoffers 170 00:17:11,448 --> 00:17:14,448 drijven in het kielzog van de passerende makreelschool. 171 00:17:18,931 --> 00:17:21,689 Overal in de oceaan, roofdieren en prooien 172 00:17:21,724 --> 00:17:24,965 zijn opgesloten in een dodelijke driedimensionale wedstrijd 173 00:17:25,000 --> 00:17:28,413 verstoppertje gespeeld over enorme afstanden. 174 00:17:28,448 --> 00:17:31,551 Om te overleven, ze moeten reizen. 175 00:17:37,448 --> 00:17:39,793 De enorme, vier meter lang blauwvintonijn 176 00:17:39,827 --> 00:17:41,448 heeft speciale bloedvaten 177 00:17:41,482 --> 00:17:44,137 die het mogelijk maken om te behouden zijn lichaamstemperatuur 178 00:17:44,172 --> 00:17:47,551 aanzienlijk warmer dan het omringende water. 179 00:17:51,103 --> 00:17:54,586 Hierdoor kunnen ze overleven in veel koudere omstandigheden 180 00:17:54,620 --> 00:17:57,034 dan welke andere tonijn dan ook, en ze reizen 181 00:17:57,068 --> 00:17:59,827 duizenden kilometers verwijderd van hun paaigronden 182 00:17:59,862 --> 00:18:03,103 in de tropen jagen in koude zeeën, 183 00:18:03,137 --> 00:18:04,827 waar de voedselvoorziening is het rijkst. 184 00:18:04,862 --> 00:18:09,137 Oceaan reizigers komen in vele gedaantes voor, 185 00:18:09,172 --> 00:18:12,137 en weinigen zijn vreemder dan dit. 186 00:18:17,827 --> 00:18:21,206 Een krab die geld uitgeeft een groot deel van zijn leven drijvend. 187 00:18:27,482 --> 00:18:33,034 Het is een verontrustende voorbijganger voor gentvogels met gevoelige tenen. 188 00:18:50,793 --> 00:18:53,172 Veel drijvers zijn dat wel weinig meer dan gelei 189 00:18:53,206 --> 00:18:55,482 ingesloten in membranen, 190 00:18:55,517 --> 00:18:58,448 maar ze kunnen afdrijven voor grote afstanden. 191 00:18:58,482 --> 00:19:01,793 En schildpadden, zoals deze olijvenridleys, 192 00:19:01,827 --> 00:19:06,724 duizenden migreren aantal kilometers per jaar. 193 00:19:06,758 --> 00:19:10,275 De oceaan is er vol van zulke zwervers 194 00:19:10,310 --> 00:19:12,931 rijden op de stroming en hun best doen 195 00:19:12,965 --> 00:19:15,689 om vijanden te vermijden terwijl ze zoeken naar voedsel 196 00:19:15,724 --> 00:19:20,000 en een veilige plek om te broeden. 197 00:19:20,034 --> 00:19:23,310 Dat is precies wat deze stralen doen... 198 00:19:23,344 --> 00:19:26,620 het vormen van de twee mijl hoge club, samenkomen 199 00:19:26,655 --> 00:19:28,586 voor verkering op de vleugel 200 00:19:28,620 --> 00:19:30,482 ver boven de oceaanbodem. 201 00:19:55,724 --> 00:19:58,068 Meer nomaden-- vliegende vissen. 202 00:19:58,103 --> 00:19:59,103 Dat lijkt zo te zijn 203 00:19:59,137 --> 00:20:00,965 op elke groot roofdiermenu, 204 00:20:01,000 --> 00:20:03,137 dus hun hele leven wordt besteed op de vlucht 205 00:20:03,172 --> 00:20:05,000 in de open oceaan. 206 00:20:07,689 --> 00:20:09,655 Dat doen ze niet hun eieren uitstrooien, 207 00:20:09,689 --> 00:20:12,275 maar leg ze erop stukjes wrak, 208 00:20:12,310 --> 00:20:15,793 zoals dit palmblad. 209 00:20:15,827 --> 00:20:18,034 Als de kwaliteit van water klopt, 210 00:20:18,068 --> 00:20:20,655 ze zullen hun eieren hechten naar het varenblad, 211 00:20:20,689 --> 00:20:22,896 die dan zal dienen als een soort reddingsvlot 212 00:20:22,931 --> 00:20:25,689 voor hun nakomelingen. 213 00:20:25,724 --> 00:20:28,310 Maar het zijn niet alleen vliegende vissen 214 00:20:28,344 --> 00:20:30,344 die kinderdagverblijven zoeken. 215 00:20:34,724 --> 00:20:38,586 Elk stukje drijvend puin kan als schuilplaats dienen 216 00:20:38,620 --> 00:20:42,448 waaronder babyvisjes kan verbergen. 217 00:20:42,482 --> 00:20:46,068 Het enige nadeel is dat 218 00:20:46,103 --> 00:20:47,827 roofdieren zoals deze wahoo 219 00:20:47,862 --> 00:20:50,482 controleer altijd even wie hangt er rond 220 00:20:50,517 --> 00:20:52,862 in de schaduw. 221 00:20:52,896 --> 00:20:56,620 De wahoo kan achterblijven wekenlang het wrak. 222 00:21:00,724 --> 00:21:02,482 Een paar stukjes wrakhout zijn zonder 223 00:21:02,517 --> 00:21:04,275 hun quotum aan huurders. 224 00:21:04,310 --> 00:21:07,517 Zelfs door de mens gemaakte rommel trekt ze aan, en sommige, 225 00:21:07,551 --> 00:21:09,448 zoals deze oceanische trekkervis, 226 00:21:09,482 --> 00:21:11,103 verdedigen de rechten van hun krakers 227 00:21:11,137 --> 00:21:12,689 met kracht. 228 00:21:20,068 --> 00:21:21,862 De triggers zijn eigenlijk 229 00:21:21,896 --> 00:21:25,482 hebben de neiging om alles te claimen de topwoningen. 230 00:21:31,896 --> 00:21:34,655 Hier zelfs weggegooid net 231 00:21:34,689 --> 00:21:36,034 waardevol kan opleveren onderdak, dus 232 00:21:36,068 --> 00:21:38,965 in een bizarre wending, zo'n vernield sleepnet 233 00:21:39,000 --> 00:21:41,310 kan eindigen als een toevluchtsoord voor vissen 234 00:21:41,344 --> 00:21:44,896 tot die tijd terwijl het uiteindelijk zinkt. 235 00:21:49,103 --> 00:21:50,517 Een enkele inderdaad 236 00:21:50,551 --> 00:21:53,068 groot stuk wrakhout kan de reden zijn 237 00:21:53,103 --> 00:21:55,034 enkele vierkante kilometers van open oceaan, 238 00:21:55,068 --> 00:21:56,620 in plaats van leeg te zijn, 239 00:21:56,655 --> 00:22:01,103 een vispopulatie zal ondersteunen van honderden tonnen. 240 00:22:02,896 --> 00:22:08,172 Deze enorme klomp zeewier doet precies dat. 241 00:22:08,206 --> 00:22:10,517 Het is een gigantische kelpplant uit de rotsen gerukt 242 00:22:10,551 --> 00:22:12,689 voor de kust van Californië. 243 00:22:16,448 --> 00:22:20,793 Nu zweeft het boven duizenden meters water, 244 00:22:20,827 --> 00:22:22,172 opgehouden door zijn 245 00:22:22,206 --> 00:22:24,068 met gas gevulde vlotters. 246 00:22:27,241 --> 00:22:29,689 Wolken jonge roodbaarsjes zijn aan het opgroeien 247 00:22:29,724 --> 00:22:31,965 in de veiligheid van zijn schaduw. 248 00:22:36,896 --> 00:22:41,206 Reuzen zijn ook op zoek dit algenwrak. 249 00:22:42,482 --> 00:22:44,793 Dit is een maanvis. 250 00:22:44,827 --> 00:22:47,586 Het kan meten maar liefst vier meter 251 00:22:47,620 --> 00:22:49,448 van vinpunt tot vinpunt. 252 00:22:49,482 --> 00:22:51,896 Nogal verrassend, het heeft het record als 253 00:22:51,931 --> 00:22:55,931 de zwaarste beenvissen in de zee. 254 00:22:55,965 --> 00:22:58,551 Maanvissen besteden er een groot deel van hun tijd op diepte 255 00:22:58,586 --> 00:23:00,586 waar ze zich voeden over kwallen, 256 00:23:00,620 --> 00:23:02,896 maar het is koud en donker daar beneden, 257 00:23:02,931 --> 00:23:04,241 dus van tijd tot tijd, 258 00:23:04,275 --> 00:23:06,793 ze zoeken een beetje rust en herstel 259 00:23:06,827 --> 00:23:09,241 en opwarmen aan de oppervlakte. 260 00:23:09,275 --> 00:23:12,655 Ook zij zijn op zoek voor drijvende kelpplanten. 261 00:23:12,689 --> 00:23:15,827 Niet voor onderdak, maar omdat hier 262 00:23:15,862 --> 00:23:18,137 ze kunnen iets bijzonders vinden 263 00:23:18,172 --> 00:23:23,689 soort vis dat woont alleen op zulke plaatsen-- 264 00:23:23,724 --> 00:23:27,448 halve maan vis. 265 00:23:27,482 --> 00:23:30,482 De maanvis 266 00:23:30,517 --> 00:23:33,034 vormen zich in een ordelijke rij. 267 00:23:33,068 --> 00:23:34,724 Ze hebben een probleem. 268 00:23:34,758 --> 00:23:37,827 Hun huid is bedekt met parasieten. 269 00:23:47,103 --> 00:23:49,862 De hongerige halvemanen zal helpen. 270 00:23:49,896 --> 00:23:52,655 De maanvissen draaien hun hoofd richting het oppervlak 271 00:23:52,689 --> 00:23:55,931 als een duidelijke uitnodiging daartoe hun persoonlijke hygiënisten. 272 00:23:55,965 --> 00:24:01,000 De halvemanen knabbelen af en eten elke parasiet die ze kunnen vinden. 273 00:24:17,586 --> 00:24:20,172 Als de halvemaantjes doe het werk niet, 274 00:24:20,206 --> 00:24:24,103 er is nog een nogal drastische behandeling hier beschikbaar. 275 00:24:24,137 --> 00:24:28,586 Meeuwen rusten uit de drijvende kelp. 276 00:24:29,965 --> 00:24:34,275 En als de maanvis stuur de juiste signalen, 277 00:24:34,310 --> 00:24:36,482 de meeuwen zullen het onderzoeken. 278 00:24:41,068 --> 00:24:46,275 Hun snavels kunnen uitgraven de meest hardnekkige parasieten. 279 00:25:06,586 --> 00:25:09,310 Maar zelfs het allerbeste van gezondheidsklinieken 280 00:25:09,344 --> 00:25:11,862 kan alleen maar doorverhandelen een tijdelijke basis. 281 00:25:11,896 --> 00:25:14,517 De zeewiervlotten zijn aan het rotten en zullen 282 00:25:14,551 --> 00:25:17,034 uiteindelijk verliezen hun drijfvermogen. 283 00:25:25,068 --> 00:25:26,551 Dan hun huurders 284 00:25:26,586 --> 00:25:28,689 zal moeten vinden een nieuw huis. 285 00:25:28,724 --> 00:25:30,241 Als ze dat niet kunnen, ze zullen gegeten worden 286 00:25:30,275 --> 00:25:34,000 of sterven en zinken naar beneden in de afgrond. 287 00:25:44,172 --> 00:25:46,724 Maar de open oceaan is dat niet 288 00:25:46,758 --> 00:25:49,758 geheel verstoken van een permanent onderkomen. 289 00:25:55,482 --> 00:25:58,586 Er barst een vulkaan uit van de zeebodem, 290 00:25:58,620 --> 00:26:00,482 en het groeit nog steeds. 291 00:26:33,413 --> 00:26:36,275 Het heeft een eiland gevormd zo'n 70 mijl 292 00:26:36,310 --> 00:26:38,482 vanaf de kust van Nieuw-Zeeland. 293 00:26:41,827 --> 00:26:44,724 Enkele jonge rifvissen zijn al gearriveerd, 294 00:26:44,758 --> 00:26:47,068 hierheen gedragen een geluksstroom. 295 00:26:47,103 --> 00:26:49,689 Nu groeien ze op in de schuilplaats 296 00:26:49,724 --> 00:26:52,724 van het onkruid dat er omheen groeit de randen van het eiland. 297 00:26:59,482 --> 00:27:02,413 Meer plankton en jonge vissen zijn 298 00:27:02,448 --> 00:27:05,620 meegesleurd door stromingen rechtdoor richting het eiland. 299 00:27:05,655 --> 00:27:08,586 Maar nu, Er is een welkomstcomité. 300 00:27:11,275 --> 00:27:13,724 Scholen van trevally en blauwe maomao 301 00:27:13,758 --> 00:27:16,034 zijn aan het patrouilleren het oppervlaktewater. 302 00:27:23,413 --> 00:27:25,758 Ze zijn allemaal op zoek naar een maaltijd. 303 00:27:31,551 --> 00:27:33,482 Deze vissen van één kilo 304 00:27:33,517 --> 00:27:37,137 pak elke hap op plankton dat ze vinden. 305 00:27:45,413 --> 00:27:49,172 Soms de stroming vanuit de open oceaan binnenstormen 306 00:27:49,206 --> 00:27:51,172 allerlei soorten meebrengen 307 00:27:51,206 --> 00:27:54,517 kleine wezens in dichte concentraties. 308 00:27:54,551 --> 00:27:56,931 Dit zijn mysidegarnalen. 309 00:28:29,310 --> 00:28:33,241 Er is heel weinig dat eetbaar is overblijft na zulke feesten. 310 00:28:33,275 --> 00:28:38,517 Eilanden zijn nog lang niet bestaand veilige havens voor plankton. 311 00:28:43,000 --> 00:28:44,724 De Stille Oceaan is echter 312 00:28:44,758 --> 00:28:47,965 is doorspekt met over 23.000 eilanden, 313 00:28:48,000 --> 00:28:51,344 evenals talloze andere ondergedompelde bergen-- 314 00:28:51,379 --> 00:28:56,551 onderzeese bergen waarvan de toppen dat niet doen het oppervlak breken. 315 00:28:56,586 --> 00:28:59,413 Jonge vissen, gedurende hun eerste paar maanden, 316 00:28:59,448 --> 00:29:04,103 zou er goed aan doen om dit te vermijden zulke plaatsen. 317 00:29:04,137 --> 00:29:07,793 Deze geelvintonijn is echter zijn nu meer dan 318 00:29:07,827 --> 00:29:10,655 zes maanden oud en 40 centimeter lang, 319 00:29:10,689 --> 00:29:13,275 groot genoeg om te kunnen frituur te eten. 320 00:29:13,310 --> 00:29:17,275 Dus onderzeese bergen, voor hen, zijn veelbelovende voedingsbodems 321 00:29:17,310 --> 00:29:19,137 waar ze op mogen jagen enkele maanden. 322 00:29:25,517 --> 00:29:27,655 De basis van een onderzeese berg. 323 00:29:27,689 --> 00:29:30,000 Terwijl de stroming er naartoe raast, 324 00:29:30,034 --> 00:29:33,310 ze worden naar boven afgebogen zijn torenhoge muren. 325 00:29:39,310 --> 00:29:42,068 Het water dat uit de diepte komt 326 00:29:42,103 --> 00:29:45,689 bevat beide voedingsstoffen en plankton naar de oppervlakte. 327 00:29:51,000 --> 00:29:54,275 Talrijke rifvissen nemen het op permanente verblijfplaats hier, 328 00:29:54,310 --> 00:29:56,206 voeden waar de stroming is zijn het sterkst 329 00:29:56,241 --> 00:29:58,241 en het plankton het dichtst. 330 00:30:08,413 --> 00:30:13,068 Waar het koude water zich mee vermengt warmer water aan de oppervlakte, 331 00:30:13,103 --> 00:30:15,000 er is iets vreemds glinsterend effect, 332 00:30:15,034 --> 00:30:18,517 een duidelijk teken dat de stroming lopen sterk. 333 00:30:34,827 --> 00:30:39,413 Maar deze stromingen trekken meer mensen aan dan alleen kustvissen. 334 00:30:42,206 --> 00:30:46,137 Reuzen komen hier van de open oceaan. 335 00:30:46,172 --> 00:30:50,517 Hamerhaaien, en in grote aantallen. 336 00:30:56,310 --> 00:30:59,103 Gedurende de dag, ze cirkelen rond de onderzeese berg, 337 00:30:59,137 --> 00:31:02,551 op zoek naar kleine vissen aan de rifranden, 338 00:31:02,586 --> 00:31:05,758 maar niet om ze op te eten. 339 00:31:05,793 --> 00:31:08,862 Zij, net als de maanvis, zijn op zoek naar schoonmakers 340 00:31:08,896 --> 00:31:11,379 om ze van hun parasieten te verlossen. 341 00:31:16,965 --> 00:31:19,931 Witpuntrifhaaien verzamelen zich hier ook. 342 00:31:19,965 --> 00:31:22,241 Ze wel eten rifvissen. 343 00:31:31,137 --> 00:31:33,896 Maar ze jagen liever 's nachts, 344 00:31:33,931 --> 00:31:37,379 wanneer de rifvissen slaperig zijn en makkelijker te vangen. 345 00:31:37,413 --> 00:31:39,413 Het is veel beter om overdag te rusten 346 00:31:39,448 --> 00:31:41,758 en laat de schoonmakers toe om hun werk te doen. 347 00:31:49,310 --> 00:31:54,206 Zelfs zwermen voortplanting triggeren zijn geen serieuze verleiding. 348 00:32:01,931 --> 00:32:03,620 Deze triggers besteden 349 00:32:03,655 --> 00:32:05,310 een groot deel van hun tijd op open water, 350 00:32:05,344 --> 00:32:08,551 maar ze zijn bijgekomen de onderzeese berg om te spawnen. 351 00:32:17,344 --> 00:32:19,689 Trigger-eieren zijn goed voedsel, 352 00:32:19,724 --> 00:32:22,655 en de planktonvoeders verzamelen wat ze kunnen 353 00:32:22,689 --> 00:32:25,137 vóór de stroom veegt ze weg. 354 00:32:25,172 --> 00:32:27,275 Deze hele gemeenschap is alleen hier 355 00:32:27,310 --> 00:32:29,862 vanwege de voedingsstoffen en plankton dat 356 00:32:29,896 --> 00:32:34,827 de onderzeese berg week af in het oppervlaktewater terechtkomen. 357 00:32:34,862 --> 00:32:36,896 Maar jagers op zee 358 00:32:36,931 --> 00:32:40,034 zijn nooit ver weg. 359 00:32:40,068 --> 00:32:44,137 Zijdehaai is gespecialiseerd bij het plukken van gewonde vissen, 360 00:32:44,172 --> 00:32:45,793 en voortdurend controleren 361 00:32:45,827 --> 00:32:48,206 de bewoners rond de onderzeese berg. 362 00:32:52,724 --> 00:32:55,620 Op sommige momenten van het jaar, seizoensgebonden veranderingen 363 00:32:55,655 --> 00:32:58,034 de stromingen maken bijzonder rijk aan voedingsstoffen, 364 00:32:58,068 --> 00:33:00,000 en dan de oceaan rond de onderzeese berg 365 00:33:00,034 --> 00:33:02,379 wordt een virtuele soep van plankton. 366 00:33:10,413 --> 00:33:11,724 Op zulke momenten, 367 00:33:11,758 --> 00:33:14,758 jagers verzamelen zich in verbazingwekkende aantallen. 368 00:33:23,862 --> 00:33:27,000 Bonito, kleinere familieleden van de tonijn. 369 00:33:27,034 --> 00:33:29,827 Ze zijn op zoek naar nog kleinere planktonvoeders 370 00:33:29,862 --> 00:33:34,689 die zijn aangetrokken door de bloei. 371 00:33:34,724 --> 00:33:39,689 Zo zijn deze Jacks ook, en hun prooi is dichtbij. 372 00:33:43,724 --> 00:33:46,103 Een school ansjovis is verdwaald 373 00:33:46,137 --> 00:33:48,379 dichtbij het oppervlak, ook al is het zo 374 00:33:48,413 --> 00:33:51,000 klaarlichte dag en jagers zijn op jacht. 375 00:33:56,172 --> 00:33:58,896 Deze kleine vissen kunnen dat al voel de trillingen 376 00:33:58,931 --> 00:34:00,448 van de naderende roofdieren. 377 00:34:00,482 --> 00:34:03,068 Zwemmen op snelheid, ze hebben zich tot een bal gevormd, 378 00:34:03,103 --> 00:34:06,103 en nu moeten ze wachten voor wat er ook komt. 379 00:34:15,586 --> 00:34:18,068 Ze zijn gedetecteerd. 380 00:34:32,482 --> 00:34:35,620 In eerste instantie de enorme schaal van de aasbal 381 00:34:35,655 --> 00:34:38,275 lijkt de roofdieren af te schrikken. 382 00:34:50,241 --> 00:34:51,655 Maar nu 383 00:34:51,689 --> 00:34:55,482 de bonito arriveert en lanceer de eerste aanval. 384 00:35:01,137 --> 00:35:04,655 Nog steeds de aasbal bij elkaar houdt. 385 00:35:12,620 --> 00:35:14,862 De jonge geelvintonijn intrekken. 386 00:35:14,896 --> 00:35:17,275 De snelheid van deze aanval is zo geweldig 387 00:35:17,310 --> 00:35:19,344 dat geleidelijk, groepen ansjovis 388 00:35:19,379 --> 00:35:21,896 zijn versplinterd de belangrijkste visbal. 389 00:36:23,689 --> 00:36:26,137 Binnenkort zullen de stromingen dat ook doen verschuiving, 390 00:36:26,172 --> 00:36:29,965 en de oceaan zal één keer worden meer een blauwe tropische woestijn, 391 00:36:30,000 --> 00:36:31,655 planktonvrij, 392 00:36:31,689 --> 00:36:34,551 en de jagers zullen dat ook doen moeten verder. 393 00:36:44,620 --> 00:36:47,379 Spinnerdolfijnen, nog steeds zoekend 394 00:36:47,413 --> 00:36:48,724 voor eten. 395 00:36:54,172 --> 00:36:57,344 Hun kronkelende sprongen zijn blijkbaar puur 396 00:36:57,379 --> 00:36:58,482 sociale vertoningen. 397 00:36:58,517 --> 00:37:00,482 Sinds de jacht is goed geweest, 398 00:37:00,517 --> 00:37:03,137 vele honderden zijn samengekomen 399 00:37:03,172 --> 00:37:04,965 in deze uitbundige super-pod. 400 00:38:08,620 --> 00:38:12,758 Maar nu zijn het de spinners begint weer te jagen. 401 00:38:17,827 --> 00:38:20,862 Hun vaardigheid in het volgen van voedsel is geen geheim. 402 00:38:20,896 --> 00:38:23,586 Geelvintonijn moet zich ervan bewust zijn, 403 00:38:23,620 --> 00:38:25,896 want zij regelmatig volg ze. 404 00:38:25,931 --> 00:38:27,103 Maar alleen volwassen tonijn 405 00:38:27,137 --> 00:38:29,137 in hun tweede of derde levensjaar 406 00:38:29,172 --> 00:38:31,758 voldoende uithoudingsvermogen hebben bij te houden 407 00:38:31,793 --> 00:38:33,724 de snel bewegende spinners. 408 00:38:50,034 --> 00:38:52,413 Dit is een ander soort-- gewone dolfijn. 409 00:38:52,448 --> 00:38:56,206 Ook zij zijn in beweging. 410 00:38:58,206 --> 00:39:00,206 Terwijl ze reizen, altijd nieuwsgierig, 411 00:39:00,241 --> 00:39:01,758 ze betalen een oproep 412 00:39:01,793 --> 00:39:05,310 een van hun grotere relaties, een grienden. 413 00:39:07,034 --> 00:39:08,034 De walvis is niet aan het jagen. 414 00:39:08,068 --> 00:39:09,517 Het is onderweg 415 00:39:09,551 --> 00:39:12,793 naar zijn broedplaatsen in de Middellandse Zee. 416 00:39:12,827 --> 00:39:15,689 Normaal gesproken jagen grienden erin kleine familiegroepen, 417 00:39:15,724 --> 00:39:18,379 maar midden in de zomer, ze gaan voor traditioneel 418 00:39:18,413 --> 00:39:21,000 socialiserende gronden, waar ze zullen verzamelen 419 00:39:21,034 --> 00:39:25,310 in superkuddes enkele honderden sterk. 420 00:39:25,344 --> 00:39:29,000 Er zijn al twee gezinnen hebben zich verenigd. 421 00:39:29,034 --> 00:39:30,724 De mannetjes zijn beginnen te concurreren 422 00:39:30,758 --> 00:39:32,551 voor de gunsten van de vrouwtjes. 423 00:40:02,172 --> 00:40:06,137 Naarmate de weken verstrijken, deze groepswrijfsessies 424 00:40:06,172 --> 00:40:08,896 zal meer worden openlijk seksueel. 425 00:40:08,931 --> 00:40:12,068 Maar nu is het gewoon flirten in de zon. 426 00:40:33,241 --> 00:40:36,689 Tijd in de oceaan kan cruciaal zijn. 427 00:40:36,724 --> 00:40:39,241 In de zomer, de noordelijke Atlantische wateren 428 00:40:39,275 --> 00:40:40,655 beginnen op te warmen. 429 00:40:40,689 --> 00:40:42,965 De jacht is hier goed en tegen juni, 430 00:40:43,000 --> 00:40:46,862 roofdieren uit zuidelijke wateren zijn op weg naar de Azoren. 431 00:40:56,827 --> 00:40:59,586 Dit zijn er meer gewone dolfijn. 432 00:41:06,448 --> 00:41:08,655 Zoals de meeste oceanische dolfijnen, 433 00:41:08,689 --> 00:41:11,137 ze reizen te vaak in enorme kuddes 434 00:41:11,172 --> 00:41:13,448 met daarin veel verschillende gezinnen. 435 00:41:18,482 --> 00:41:20,413 Er is zelden genoeg prooi 436 00:41:20,448 --> 00:41:22,862 op welke plek dan ook om zulke aantallen te voeden. 437 00:41:27,482 --> 00:41:30,275 Kleine groepen dus verlaat de superpod 438 00:41:30,310 --> 00:41:33,275 en op pad gaan jacht expedities. 439 00:41:35,379 --> 00:41:39,862 Deze groep zal wegblijven de hoofdkudde gedurende enkele uren. 440 00:41:49,241 --> 00:41:52,862 Halverwege de dag naderen ze de eilanden van de Azoren, 441 00:41:52,896 --> 00:41:57,000 900 mijl ten westen van de Portugese kust. 442 00:42:01,827 --> 00:42:04,827 Andere jagers zijn er al-- Cory's pijlstormvogels. 443 00:42:10,758 --> 00:42:14,655 Een half miljoen van deze vogels broeden elk jaar op de Azoren 444 00:42:14,689 --> 00:42:17,206 en doorzoek de nabijgelegen oceaan voor eten. 445 00:42:17,241 --> 00:42:19,379 Op dit moment is er onvoldoende wind 446 00:42:19,413 --> 00:42:21,965 ter ondersteuning van een zweefvlucht, en sinds het flapperen 447 00:42:22,000 --> 00:42:24,482 het is een verspilling van energie, ze zitten de rust uit 448 00:42:24,517 --> 00:42:28,482 geclusterd in vlotten en rijdend op de zachte golven. 449 00:42:43,620 --> 00:42:46,137 Halverwege de middag, 450 00:42:46,172 --> 00:42:49,344 de dolfijn begint om serieus te jagen. 451 00:42:56,068 --> 00:42:57,931 Terwijl de zeebries aanwakkert, 452 00:42:57,965 --> 00:43:01,034 waar de pijlstormvogels naar toe gaan nog een keer de lucht in. 453 00:43:09,620 --> 00:43:11,931 Op zee, 454 00:43:11,965 --> 00:43:14,551 de dolfijn heeft prooi gevonden. 455 00:43:19,000 --> 00:43:21,551 Ze drijven een school voort kleine makreel 456 00:43:21,586 --> 00:43:23,517 omhoog richting de oppervlakte. 457 00:43:31,137 --> 00:43:33,758 De pijlstormvogels verdring de lucht erboven, 458 00:43:33,793 --> 00:43:36,482 de dolfijnen volgen' elke beurt. 459 00:43:44,034 --> 00:43:47,517 De makreel is nog steeds enkele meters naar beneden. 460 00:43:49,206 --> 00:43:52,586 Maar als het aas vist kom voldoende dichtbij, 461 00:43:52,620 --> 00:43:55,862 de luchtlandingsdivisie maakt zijn zet. 462 00:43:55,896 --> 00:43:57,551 Verre van te zijn 463 00:43:57,586 --> 00:43:59,793 slechts omstanders, de pijlstormvogels kunnen dat 464 00:43:59,827 --> 00:44:02,620 nu onder water komen te staan roofdieren zelf. 465 00:44:06,241 --> 00:44:08,517 Ongelooflijk, ze kunnen naar beneden duiken 466 00:44:08,551 --> 00:44:10,172 diepten van enkele meters. 467 00:44:12,793 --> 00:44:15,206 De jagende dolfijn verhinder de makreel 468 00:44:15,241 --> 00:44:17,724 om niet naar beneden te ontsnappen, en beide roofdieren 469 00:44:17,758 --> 00:44:19,379 zich kloven. 470 00:44:44,655 --> 00:44:46,586 Binnenkort de duikende vogels 471 00:44:46,620 --> 00:44:49,000 zijn in aantal groter dan de dolfijn, en jaag ze zelfs weg 472 00:44:49,034 --> 00:44:52,413 van hun maaltijd. 473 00:44:52,448 --> 00:44:54,620 Maar een ander squadron van roofdieren 474 00:44:54,655 --> 00:44:56,793 komt ter vervanging de dolfijn-- 475 00:44:56,827 --> 00:44:59,931 volwassen geelvintonijn. 476 00:44:59,965 --> 00:45:04,482 Dit zijn reuzen twee meter lang. 477 00:45:10,068 --> 00:45:13,206 Ze gaan rechtstreeks voor de aasbal. 478 00:46:10,137 --> 00:46:13,310 Ondanks de aankomst van de gigantische vis, 479 00:46:13,344 --> 00:46:18,034 de pijlstormvogel blijft zetten hun aanval onaangedaan door. 480 00:46:34,896 --> 00:46:37,482 Uiteindelijk gaat de tonijn verder, 481 00:46:37,517 --> 00:46:40,448 het verlaten van de pijlstormvogels onderling strijden. 482 00:46:48,310 --> 00:46:50,034 Zolang het een roofvis is 483 00:46:50,068 --> 00:46:52,413 of een dolfijn blijft ter plaatse, 484 00:46:52,448 --> 00:46:54,827 de makreel kan dat niet ontsnappen naar veiligheid. 485 00:46:54,862 --> 00:46:56,827 Maar toen de kleine gestreepte tonijn 486 00:46:56,862 --> 00:46:59,275 begin weg te gaan, geleidelijk aan de aasbal 487 00:46:59,310 --> 00:47:03,103 begint in te zinken de diepte naar veiligheid. 488 00:47:13,448 --> 00:47:15,413 De pijlstormvogels volg het naar beneden 489 00:47:15,448 --> 00:47:18,034 de uiterste grens van hun vermogen om adem in te houden, 490 00:47:18,068 --> 00:47:20,655 misschien net zo diep als 15 meter. 491 00:47:27,482 --> 00:47:31,655 Eindelijk worden zelfs zij gedwongen hun steengroeve te verlaten. 492 00:47:42,241 --> 00:47:45,724 Hoe goed of slecht ook de voeding van deze zomer kan zijn, 493 00:47:45,758 --> 00:47:48,275 binnen drie maanden, de winter zal in aantocht zijn 494 00:47:48,310 --> 00:47:50,413 en de temperatuur van deze wateren 495 00:47:50,448 --> 00:47:52,206 zal langskomen een paar graden. 496 00:47:52,241 --> 00:47:56,172 Dan zullen de oceaanjagers dat wel doen de Azoren nogmaals verlaten. 497 00:47:56,206 --> 00:47:58,862 Zoals altijd zullen ze verder gaan, 498 00:47:58,896 --> 00:48:01,827 op zoek naar een ander voedermogelijkheid, 499 00:48:01,862 --> 00:48:03,413 de volgende levenspuls 500 00:48:03,448 --> 00:48:07,724 in de verre uithoeken van de open oceaan.